Pronúncia: tuʀne
-
adjectiu
- [vin] passat -ada, agre -a, picat -ada.
- [lait, etc] agre -a, tallat -ada.
- [sauce, etc] ranci -ància.
-
avoir l’esprit mal tourné
figuradament
ésser malpensat -ada.
• ésser recargolat -ada. -
bien, mal tourné
ben, mal fet -a.
Un compliment bien tourné, un parlament de salutació ben fet (ben lligat, ben expressat) .
• antigament [roulé] ben fet -a (o ben parit -ida pop, o ben cossat -ada).
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç