Pronúncia: tʀas
-
femení
- [empreinte] traça, rastre m, pista, empremta. Des traces de roues, traces de rodes (roderes). On a perdu, retrouvé la trace, hem perdut, trobat la traça (la pista, el rastre).
- [marque] senyal m, traça, rastre m, resta. Traces de freinage, senyals de frenada.
- [restes, vestiges] traça, rastre m, resta, vestigi m. Les traces d’une ancienne culture, els vestigis d’una antiga cultura.
- plural o singular química i geometria [quantité infime] traça.
-
figuradament [impression]
empremta.
Ces faits ont laissé des traces profondes dans son cœur, aquells fets van deixar empremtes profundes en el seu cor .
• [indice] indici m. Il n’a éprouvé nulle trace de haine, no va sentir ni un indici d’odi. - suivre (ou marcher sur) les traces de qqn figuradament seguir les petjades (o l’exemple) d’algú.
- suivre un gibier à la trace seguir la pista de la caça.
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç