traînée

Pronúncia: tʀene
    femení
  1. [longue trace] reguera. Une traînée de sang, una reguera de sang.
  2. [ce qui suit] cua, ròssec m, deixant m. La traînée lumineuse d’une comète, la cua lluminosa d’un cometa.
  3. [bande allongée] columna, tira, llenca, franja.
  4. pesca sirga.
  5. tecnologia resistència de l’aire.
  6. familiarment i despectivament [souillon, prostituée] meuca, bagassa, barjaula, dona de mala vida, dona arrossegada.
  7. comme une traînée de poudre figuradament com la pólvora. La contagion gagna tous les villageois comme une traînée de poudre, el contagi s’anà estenent entre els vilatans com la pólvora.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç