tranchant
| -ante

Pronúncia: tʀɑ̃ʃɑ̃ -ɑ̃t
    adjectiu
  1. tallant, tallent, de tall. Un instrument tranchant, un instrument tallant.
  2. figuradament [qui tranche, qui décide] categòric -a, terminant, rotund -a, contundent, resolt -a, decidit -ida. Il avait eu un ton trop tranchant, havia emprat un to massa contundent.
  3. couleur tranchante color que contrasta [amb el fons].
    4. masculí
  4. tall, fil. La pointe et le tranchant d’une épée, la punta i el tall d’una espasa.
  5. [instrument] tallant. Elle coupait la viande avec un gros tranchant, tallava la carn amb un tallant gros.
  6. figuradament [caractère incisif] tall, mordent, força f incisiva.
  7. à deux tranchants (ou double tranchant) de doble tall o fil (o de dos talls).
  8. à double tranchant figuradament [argument, etc] de doble tall. C’est un argument à double tranchant, és un argument de doble tall.
  9. le tranchant de la main el cantell de la mà.
  10. perdre son tranchant [un outil] esmussar-se (o perdre el tall).
    • figuradament [un mot, etc] esmussar-se (o perdre mordent o força incisiva). Ses mots avaient perdu leur tranchant, les seves paraules havien perdut mordent.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç