transe

femení
1. [d’un médium] trànsit m. Il entra en transe, entrà en (estat de) trànsit.
2. antigament i literàriament angoixa, destret m, patiment m, ànsia, neguit m. Il ne pouvait pas résister ce genre de transes, no podia resistir aquella mena de patiments.
3. être, entrer en transe figuradament estar fora de si (o perdre l’esma).
4. être dans les transes passar una gran angoixa (o un gran destret).
5. être dans les transes de [faire qqch] passar neguit o ànsia (o patir) per.
6. être dans les transes que [qqch ne se fasse] passar neguit (o ànsia, o patir) perquè. Elle était dans les transes que sa mère n’eût un nouveau ennui, patia perquè sa mare no tingués un nou disgust.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç