tricher

Pronúncia: tʀiʃe
    verb intransitiu
  1. fer trampes, jugar brut, no jugar net, trampejar infr. Tricher aux cartes, fer trampes a les cartes. Il a triché aux examens, ha fet trampes als exàmens.
  2. enganyar, estafar, enredar, no jugar net, fer trampes, trampejar infr. Tricher sur les prix, la qualité, le poids, enganyar amb els preus, la qualitat, el pes. Il triche avec toi, t’enganya (no juga net amb tu).
  3. [pour dissimuler un défaut] dissimular un defecte, tapar un defecte. Il a fallu tricher pour allonger la jupe, s’ha hagut de tapar aquest defecte per allargar la faldilla.
  4. tricher avec une maladie amagar (o dissimular) una malaltia.
  5. tricher sur son âge amagar l’edat (o treure’s anys). Elle triche sur son âge, s’amaga l’edat (es treu anys).
    6. verb transitiu
  6. antigament [tromper] enganyar.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç