truc¹

masculí
1. [habileté] truc. Un truc de prestidigitateur, un truc de prestidigitador.
2. [ruse, stratagème] truc, estratagema, tripijoc.
3. teatre màquina f (aparell) de trucatge.
4. familiarment [chose quelconque] daixonses, dallonses, cosa f. Qu’est-ce que c’est ce truc noir là-bas ?, què és aquella cosa negra (aquell dallonses negre) d’allà? .
   1. [appareil quelconque] estri, cosa f, daixonses, dallonses. J’ai acheté un truc pour nettoyer la voiture, he comprat un estri per a netejar el cotxe.
   2. ce n’est pas mon truc (això) no és el meu fort.
   3. il y a un truc hi ha una manera [de resoldre-ho].
   4. il a trouvé le truc [de faire qqch] ha trobat la manera de (o el truc per a).



Vegeu també:
truc²

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç