tube

masculí
1. tub. Un tube d’aspirine, un tub d’aspirines. Un tube à essai, un tub d’assaig.
2. [d’une canalisation] tub, canó, canonada f. Les tubes d’une chaudière, els tubs d’una caldera.
3. ciències militars [d’une arme] tub, canó.
4. electricitat, anatomia i botànica tub. Tube à vide, tub de buit. Tube digestif, tub digestiu. Tube pollinique, tub pol·línic.
5. antigament i familiarment telèfon. Un coup de tube, una trucada (un truc, una telefonada).
6. familiarment informació f, notícia f [confidencial].
7. música cançó f (o disc) d’èxit. Le tube de l’été, la cançó de l’estiu.
8. antigament barret de copa (alta), copalta, trona f.
9. à plein(s) tube(s) figuradament i familiarment a plena potència (o a tot drap).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç