usé -ée

Pronúncia: yze
    adjectiu
  1. gastat -ada, usat -ada, vell -a infr. Un vêtement usé, un vestit gastat. Une chaussure usée, una sabata vella.
  2. [sali] brut -a, residual. L’évacuation des eaux usées, l’evacuació de les aigües residuals.
  3. figuradament [affaibli par l’action] afeblit -ida, malmenat -ada, desgastat -ada, atrotinat -ada, deteriorat -ada, fet -a malbé per l’ús, destrossat -ada. Il avait les nerfs usés après cette longue discussion, tenia els nervis malmenats després d’aquella discussió .
    1. [épuisé, éteint -personne] afeblit -ida, atrotinat -ada, deteriorat -ada, revellit -ida, esgotat -ada, acabat -ada. Elle n’est pas vieille mais elle est assez usée, no és vella però està força deteriorada.
    2. [une ressource] esgotat -ada, acabat -ada, afeblit -ida, revellit -ida. Son espoir était usé, la seva esperança s’havia esgotat.
    3. [démodé] tronat -ada, vell -a, revellit -ida. Une théorie usée, una teoria tronada.
    4. [banal, commun] gastat -ada, vist -a, vell -a, conegut -uda, repetit -ida, suat -ada fam. C’est un argument très usé, és un argument molt vell.
  4. c’est usé ! familiarment no val la pena!
  5. usé jusqu’à la corde figuradament [un vêtement] molt gastat -ada (o molt vell -a, o esmolat -ada).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç