Pronúncia: vɛso
-
masculí
- antigament marina, marítim [bateau d’une certaine importance] nau f, vaixell. On ne pouvait pas abandonner le vaisseau, no es podia abandonar la nau.
- marina, marítim i ciències militars [bateau de guerre] navili.
- [récipient] atuell, vaixell, vas. Vaisseaux de terre, atuells de terrissa.
- anatomia i botànica vas. Les vaisseaux sanguins, els vasos sanguinis.
- arquitectura [nef] nau f (central). Le vaisseau de la cathédrale, la nau central de la catedral.
-
brûler ses vaisseaux
figuradament
cremar les naus [prendre una decisió que impedeix la retirada].
• le vaisseau du désert literàriament el camell. - vaisseau amiral ciències militars i marina, marítim vaixell almirall (o nau f capitana).
- vaisseau spatial (ou cosmique) aeronàutica nau f espacial.
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç