vase

Pronúncia: vɑz
    masculí
  1. [récipient] atuell, vaixell, vas, recipient. Elle portait un kilo de pommes sur la tête dans un vase de fer-blanc, portava un quilo de pomes damunt del cap en un atuell de llauna.
  2. història i art vas, gerra f. L’amphore est un vase grec, l’àmfora és un vas grec.
  3. [objet de décoration] gerro, setra f, pitxell, pitxella f. Un vase de Saxe, un gerro de Saxònia.
  4. química recipient, vas, matràs.
  5. arquitectura i història vas.
  6. [jardinage] gerra f.
  7. en vase clos figuradament aïllat -ada de tothom (o com tancat -ada en una peixera, o en una torre d’ivori, o com en una vitrina). Il vit en vase clos, il ne connaît rien du monde extérieur, viu aïllat de tothom.
  8. vase de nuit orinal (o gibrelleta f, o bací).
  9. vases communicants física vasos comunicants.
  10. vases sacrés religió vasos sagrats.
    11. femení
  11. llot m, llac m, tarquim m, llaquim m, fang m. La vase du fond d’un étang, el llot del fons d’un estany.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç