zone

Pronúncia: zon
    femení
  1. pròpiament i figuradament zona. Une zone d’activité, una zona d’activitat. Les zones tempérées, les zones temperades. Une zone de marécages, una zona d’aiguamolls. Une zone bleue, una zona blava. Une zone de tir, una zona de tir.
  2. c’est la zone ! figuradament i familiarment la cosa no va bé (o és un desastre)!.
    • de deuxième (ou troisième) zone despectivament [médiocre] de segon ordre (o de pa sucat amb oli, o menor o mediocre). Un artiste de deuxième zone, un artista de segon ordre (menor).
  3. la zone [bidonville] barri m de barraques. Il vit dans la zone, viu a les barraques .
    • [construction sauvage] barraquisme m. La zone a disparu, el barraquisme ha desaparegut.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç