transmetre

  1. (≠ trametre).
    Semànticament, aquests dos verbs són iguals, i signifiquen enviar. Transmetre, però, s'usa quan es tracta de coses immaterials (ordres, notícies, poders, drets, títols, un telegrama, salutacions, etc.), mentre que trametre s'usa quan es tracta de coses materials o de persones (mercaderies, un paquet, un missatger, etc.).
    radiar, transmetre per ràdio.
    despatxar (un telegrama)
    comunicar (→)
  2. transferir (→)
    delegar
    deferir. El rei li deferí el comandament de l'exèrcit.
  3. conduir. El coure condueix l'electricitat.
  4. (transmetre's pron.)
    heretar-se. Costums que s'hereten de generació en generació.
    passar (intr.). Passar, un secret, de pare a fill.



© Manuel Franquesa