Pronúncia: bárbə
-
femení
- [pèl] barbe.
- anatomia mentó.
- arts gràfiques barbe.
- marina, marítim barbe de carène.
- plural ornitologia [de les plomes] barbes.
-
zoologia [d'un peix]
barbillon m.
- [de la cabra, etc] barbe.
- [de les balenes] fanon m.
- arts gràfiques [del paper] barbes pl.
- indústria tèxtil peluche.
- tecnologia [del metall] coulure.
- [del suro] moisissure (après avoir fait bouillir le liège).
-
botànica [arrels]
barbes pl,
radicelles pl,
chevelu m.
• bolet (bolet carner). - a les barbes d'algú figuradament à la barbe (au nez et à la barbe) de quelqu'un.
- barba a barba face à face (nez à nez, tête à tête).
- barba d'alzina botànica barba (barba de caputxí).
- barba de cabra botànica [barbeta] salsifis des prés.
- barba de caputxí botànica [Usnea] barbe de capucin.
- barba de frare botànica [barbeta] salsifis des prés.
- fer-se la barba faire la barbe (se raser).
- fer-se la barba d'or figuradament i familiarment faire son beurre (faire fortune, s'enrichir, mettre du foin dans ses bottes).
- per barba par tête (par personne).
- portar (dur) barba porter la barbe.
- repassar bé la barba se raser de près. masculí
- teatre barbon, père noble.