sopa

Pronúncia: sópə
    femení
  1. gastronomia [tros de pa xopat] trempette, morceau de pain trempé m.
  2. [plat] soupe, potage m. Sopes d'all, soupe à l'ail. Sopa de peix, soupe de poisson. Sopa de fideus, potage aux vermicelles. Pastes per a sopa, pâtes à potage.
  3. anar mullat (estar moll) com una sopa être trempé comme une soupe (jusqu'aux os).
  4. descobrir la sopa d'all figuradament enfoncer une porte ouverte.
  5. estar a la sopa figuradament i familiarment [estar arruïnat] être dans la dèche (être fauché -e).
  6. estar borratxo com una sopa figuradament i despectivament être soûl -e (saoul -e) comme un cochon (un âne, une bourrique, une grive).
  7. estar fet una sopa sopa (anar mullat com una sopa).
    • être très enrhumé -e.
  8. fer sopes figuradament i familiarment papissot (parlar papissot).
  9. sopa de vi soupe au vin.
  10. sopa juliana julienne.
  11. un sopes figuradament i despectivament [ignorant] une andouille f.