wind1

Pronúncia: wɪnd
    noun
  1. vent.
  2. high wind vent fort.
  3. light wind vent fluix, alè de vent.
  4. north wind vent del nord.
  5. to see which way the wind blows mirar el vent d’on ve, mirar d’on bufa el vent.
  6. (idem) figurative mirar a veure què passa (abans de decidir-se), mirar de quin costat ve el vent.
  7. there’s something in the wind figurative això fa pudor de cremat.
  8. to (have \ get) the wind up glaçar-se a algú el moll dels ossos, tenir cucs, arrugar-se-li a algú el melic.
  9. to put the wind up someone figurative fer-li posar a algú els cabells de punta, fer tenir cucs a algú.
  10. to go like the wind figurative anar més de pressa que el vent.
  11. to sow the wind and reap the whirlwind figurative sembrar vents i recollir tempestes.
  12. to raise the wind figurative manllevar diners (amb intenció de no tornar-los).

  13. Nautical vent.
  14. following wind vent en popa, vent de popa.
  15. to run before the wind navegar vent en popa.
  16. in the teeth of the wind contra el vent.
  17. to sail with wind and tide tenir vent i marea.
  18. in the wind’s eye contra el vent.
  19. to take the wind out of someone’s sails figurative posar algú al seu lloc, trepitjar el terreny d’algú.
  20. to sail close to the wind anar (sobre \ contra) vent.
  21. (idem) figurative exposar-se a provocar un desastre.

  22. Medicine vent, flatulència.
  23. [from bowel] ventositat, vent.
  24. [from stomach] eructe.
  25. to bring wind up eructar, fer rots.
  26. to break wind fer vents, fer pets.

  27. the wind Music els instruments de vent.

  28. [breath] alè, respiració.
  29. respir.
  30. to be short of wind respirar amb dificultat, estar sense alè.
  31. to get one’s second wind recobrar l’alè, tornar a respirar bé.
    32. adjective
  32. Music de vent.
    33. transitive verb [ preterite & past participle winded or wound]
  33. [horse] deixar recobrar l’alè a.
  34. [person] deixar sense alè.
  35. [horn, bugle, etc.] tocar.
  36. [of hounds] enflairar.



    37. Vegeu també:
    wind2