■ retallar

Etimologia: de tallar 1a font: 1371
    verb transitiu
    1. Tallar allò que sobra d’una cosa. Un cop posat el filtre al tub, van retallar-ne els fragments que sobresortien.
    2. especialment Tallar el paper, la tela, etc., seguint els contorns d’una figura que hi ha estat dibuixada, brodada, etc. Retalleu un ninot resseguint el dibuix. Retallar la plantilla segons la talla de la sabata.
    3. per extensió art En una pintura, senyalar ben bé els contorns d’una figura.
    1. Tornar a tallar. Retalla la tija, que encara ha quedat un xic llarga.
    2. especialment Tornar a tallar una gemma ja tallada.
  3. figuradament
    1. Escurçar un escrit traient-ne fragments. És un poema estiregassat que retallant-ne alguns versos milloraria indubtablement.
    2. Llevar fragments d’un escrit, d’un film, etc., la censura oficial. Li van retallar l’obra de teatre perquè criticava moltes coses.
    3. Treure fragments d’un escrit per aprofitar-los per a un altre escrit.
  4. figuradament Dir els defectes (d’algú) en la seva absència. Es passen el dia retallant la veïna.