man¹

pronom [indeterminat]
1. un, hom (lit ).
2. familiar [oft Umschreibung durch] es, se o 3. pers pl.
3. familiar man spricht Deutsch hom (o es) parla alemany.
4. man hat ihm die Uhr gestohlen li han robat el rellotge.
5. man ... sich un (o hom) es (o se).
6. man fragt sich un o hom es pregunta.
7. man muss cal que, (un) ha de, cal [+ inf], és necessari que.
8. man sagt diuen, es diu, hom diu.
9. man tut, was man kann fem el que podem, un (o hom) fa el que pot.
10. (man [+ Verneinung]) ningú ... no.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU