Foto: Pau Cortina (ACN)
Les paraules més buscades durant el 2025 al Gran diccionari de la llengua catalana (GDLC), el diccionari principal de Diccionari.cat, són les següents:
Si fa no fa són les mateixes paraules (en un ordre lleugerament diferent) que les més buscades fins ara durant aquest 2026 i també durant els anys anteriors. No es detecta una evolució important al llarg dels últims anys, llevat de la paraula biaix, que no era tan consultada fa anys, segurament per la freqüència creixent en què es parla de biaix de gènere o del biaix de la IA, per exemple.
Però per què es consulten tant aquestes paraules? Si us fixeu en la llista, veureu que sobretot es consulten paraules:
- Que tenen dificultats ortogràfiques:
- déu-n’hi-do (amb accent? amb guionet? amb majúscula?...)
- provar (amb v o amb b?)
- il·lusió (amb ela geminada?)
El mateix passa amb altres paraules molt consultades com adeu-siau (amb accent? amb guionet, junt o separat?), estrany (amb s o amb x?), pobre (el femení és pobre o pobra?)...
- Que cal diferenciar d’altres paraules molt semblants:
El mateix passa amb altres paraules molt consultades com complir (cal diferenciar-ho d’acomplir), targeta (cal diferenciar-ho de tarja)...
- Que tenen dificultats gramaticals:
El mateix passa amb altres paraules molt consultades com llum, costum, avantatge, pendent...
- Que tenen usos o significats que per alguna raó han esdevingut més freqüents en aquest moment:
- biaix (a més a més dels usos tradicionals o especialitzats, darrerament es parla també del biaix de gènere o del biaix de la IA, per exemple)
El mateix passa amb altres paraules molt consultades com resiliència, dana...
Com heu pogut veure, algunes paraules de les més buscades acumulen més d’una raó...
També es consulten molt:
- Paraules que els alumnes es troben en textos acadèmics o literaris o en exercicis de llengua, però que potser no formen part del seu vocabulari habitual: basarda, baliga-balaga, tanmateix, esma, feréstec, tarannà, albirar, saó, badoc...
- Les conjugacions amb dificultats com la dels verbs poder (s’escriu pugueu o *pogueu?), saber (normativament és *sàpigues o sabés?), caber (normativament és jo cabo o *jo quepo?), ser, fer, conèixer...
---
La premsa n'ha parlat a partir d'una entrevista de Pau Cortina de l'Agència Catalana de Notícies a Núria Bort, directora editorial de Diccionaris de l'Enciclopèdia:
---
Marga Pradas (responsable d'Enciclopèdia.cat i Divulcat), al fons, i Núria Bort (responsable de Diccionari.cat i directora editorial de Diccionaris de l'Enciclopèdia), en primer terme. Foto: Pau Cortina (ACN)
Aquests articles de premsa també parlen de les consultes més habituals al portal germà Enciclopèdia.cat, també a partir de l'entrevista de Pau Cortina a Marga Pradas, responsable d'Enciclopèdia.cat i Divulcat.
- 3CatInfo — «“Déu-n’hi-do” encapçala la llista de paraules més buscades a Diccionari.cat»
- ARA — «Com s’escriu “déu-n’hi-do”? Els 10 dubtes més buscats a Diccionari.cat»
- RAC1 — sobre les paraules que més busquen els catalans al diccionari digital
- VilaWeb — sobre les paraules més consultades a Diccionari.cat durant el 2025
- Betevé — sobre les paraules que van generar més consultes durant l’any
- Nació — «“Déu-n’hi-do” o “biaix”: les paraules més consultades del diccionari el 2025»
- El Periódico — peça audiovisual sobre «déu-n’hi-do», «badar», «compte» i «biaix»
- LleidaDiari.cat — Els mots en català que més es busquen: de ‘Déu-n’hi-do’ al ‘biaix’
- Gerió Digital — «“Déu-n’hi-do”, “badar”, “compte” i “biaix”, entre les paraules més consultades en català»
- Diari de Girona — «Aquestes són les paraules més consultades a Diccionari.cat»
- Cugat Mèdia — «Què ens fa anar al diccionari? “Déu-n’hi-do”, “senyal” i “biaix”, entre les paraules més buscades el 2025»
- YouTube — « 'Déu-n'hi-do' encapçala les paraules més buscades al diccionari català»
- Canal Taronja Central — «‘Déu-n’hi-do’ encapçala les paraules més buscades al diccionari català»
- Catalan News — «‘Déu-n’hi-do’, ‘badar, and ‘biaix’: most-searched words on Diccionari.cat revealed»
- El Debate — «El diccionario catalán resiste a la inteligencia artificial: estas fueron las palabras más buscadas en 2025»