messen

    [misst, maß, hat ge-en] verb transitiu i intransitiu
  1. mesurar, amidar.
  2. [Gewicht] pesar.
  3. es an ihm messen mesurarho relativament (o per comparació) a (u/c o alg).
  4. 2 Meter in der Höhe messen mesurar (o tenir) dos metres d’altura.
  5. die Temperatur messen prendre la temperatura.
  6. mit den Augen messen amidar (u/c) a (bell) ull, mesurar amb la vista (o a simple vista).
  7. mit der Wasserwaage messen anivellar.
  8. nach Litern messen amidar a litres (o amb el litre).
  9. s. mit j-m messen können poder-se comparar o competir amb alg, poder mesurar les forces amb alg.
  10. Vegeu gemessen.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU