Messer

neutre [-s, -]
1. ganivet m, coltell m (lit ).
2. [Klappmesser, Rasiermesser] navalla f.
3. raor m.
4. [großes u. Maschinenmesser] ganiveta f.
5. medicina, farmàcia bisturí m.
6. Vegeu
7. auf des Messers Schneide sein estar tocant el fil (o tall) (de la navalla).
8. trobar-se arran del precipici (o de la timba).
9. j-n ans Messer liefern lliurar alg al botxí (o als perseguidors).
10. mit dem Messer stechen acoltellar, passar a fil d’espasa.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU