schneiden

verb transitiu i intransitiu [-et, schnitt, hat geschnitten]
1. (re)tallar.
2. partir.
3. [Braten] a. trinxar
4. [Bäume] podar.
5. [Brot] llescar.
6. [Feder] trempar.
7. [Gewinde] roscar.
8. [Gras] arranar, segar.
9. [Grimassen] fer.
10. [Obst, Schinken] tallar.
11. figurat [j-n] fingir no conèixer, no saludar (alg).
12. Vegeu Gesicht.
13. s. schneiden (Linien) creuar-se, tallar-se.
14. figurat errar-se, equivocar-se (de mig a mig).
15. in die Seele (ins Herz) schneiden partir l’ànima (el cor).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU