all

Pronúncia: ɔːl
    adjective
  1. tot, tots.
  2. all day tot el dia.
  3. all men tots els homes.
  4. all the others tots els altres.
  5. all his life tota la seva vida.
  6. all the way tot el camí.
  7. (idem) figurative fins al fons, completament.
  8. try to be all things to all men procura de complaure (a) tothom.

  9. [translated without agreement] all Barcelona tot Barcelona.
  10. all England tot Anglaterra.

  11. [with it] it's all done tot està fet.
  12. he ate it all s'ho va menjar tot.
  13. take it all agafa-ho tot.
    14. noun
  14. tot, tots.
  15. [refered to people] tothom.
  16. my all tot el que tinc.
  17. all were agreed tots es van posar d'acord, tothom es va posar d'acord.
  18. all is lost, it's all up tot s'ha perdut, tot s'ha acabat.
  19. that's all això és tot.
  20. all of you tots vosaltres.
  21. the score was two all el resultat va ser de dos a dos, el resultat va ser d'empat a dos.
  22. love all Tennis zero a zero.
  23. he was all but drowned va estar a punt de negar-se gairebé es va negar.
  24. he all but died de poc que no es mor.
  25. it's all one to me m'és igual.

    26. [after preposition]
  26. above all sobretot.
  27. after all al capdavall, al cap i a la fi.
  28. not at all [answer to thanks] de res.
  29. (idem) [other contexts] de cap manera, en absolut.
  30. he's not at all nice no és gens simpàtic.
  31. if you hesitate at all per poc que dubtis.
  32. if I go at all si és que hi vaig.
  33. for all that I shall go malgrat tot hi aniré.
  34. eight hundred people in all vuit-centes persones en total.
  35. all in all en resum, resumint, fet i fet.
  36. his son was all in all to him el seu fill ho era tot per a ell.
  37. most of all més que res, sobretot.
    38. adverb
  38. enterament, completament, del tot.
  39. dressed all in black tot vestit de negre, completament vestit de negre.
  40. he was going all out anava a tota velocitat.
  41. all right d'acord.
  42. he's not quite all there no està gaire bé (del cap), no hi és tot.
  43. it's all the same to me whether he comes or not tant m'és que vingui com que no, m'és igual tant si ve com si no.
  44. if it's all the same to you si t'és igual, si no t'importa.
  45. he was punished all the same malgrat tot el van castigar, de totes maneres el van castigar.
  46. to be all in familiar estar completament cansat, estar aixafat.