transitive verb presagiar, pronosticar. it bodes no good això no ens portarà res de bo. intransitive verb to bode well ser un bon presagi. to bode ill ser un mal presagi.