warm

Pronúncia: wɔːm
    adjective
  1. [moderately hot] calent, calentet.
  2. [climate] càlid.
  3. [day, summer] calorós.
  4. [winter] no gaire fred.
  5. [blanket, clothing] calent, que té calent.
  6. to be warm [person] tenir calor.
  7. (idem) [affectionate person] ser molt simpàtic, ser acollidor.
  8. (idem) [water, thing] ser calent.
  9. (idem) [weather] ser molt calorós, ser càlid.
  10. to get warm [person] entrar en calor.
  11. (idem) [water, thing] escalfar-se.
  12. you’re getting warm! [at games] et cremes!, calent!
  13. the weather’s getting warm ja comença a fer calor.
  14. to keep oneself warm mantenir-se calent, abrigar-se.
  15. keep yourself warm! no et desabriguis!
  16. to keep something warm mantenir una cosa calenta, no deixar refredar una cosa.

  17. [heart, temperament] afectuós, acollidor.
  18. [welcome] calorós, afectuós.
  19. [thanks] efusiu, afectuós.
  20. [dispute] animat, acalorat.
  21. [applause] entusiàstic, calorós.
  22. [supporter] fervent, entusiàstic.
  23. [contest] aferrissat.

  24. to make it warm for someone fer-les passar negres a algú, fer-ho passar malament a algú.
  25. this book is rather warm colloquial aquest llibre és una mica verd(ot).
  26. a warm man colloquial un home ric.
    27. noun
  27. come and have a warm vine a escalfar-te una mica.
    28. transitive verb
  28. escalfar.
  29. [heart, etc.] alegrar.
  30. [person] animar, alegrar.
  31. colloquial [child] escalfar (les orelles a), apallissar, atonyinar.
  32. to warm up reescalfar, tornar a escalfar.
  33. [atmosphere, etc.] avivar, reanimar.
  34. the wine will warm him up el vi el reanimarà.
    35. intransitive verb
  35. to warm up escalfar-se.
  36. Sport escalfar, fer exercicis d'escalfament.
  37. [become livelier] animar-se, alegrar-se.
  38. the game was warming up el partit es començava a animar, el partit començava a ser més animat.
    39. reflexive verb
  39. to warm oneself at a fire escalfar-se vora del foc.
  40. to warm oneself in the sun escalfar-se al sol.
  41. to warm oneself walking entrar en calor caminant.