weather

Pronúncia: ˈwɛðəʳ
    noun
  1. temps.
  2. good weather bon temps.
  3. bad weather mal temps.
  4. harsh weather mal temps, intempèrie.
  5. in wet weather quan plou.
  6. in the hot weather quan fa (calor \ aquelles calors).
  7. (wind and) weather permitting si el temps ho permet, si fa bon temps.
  8. what was the weather like in Barcelona? quin temps feia a Barcelona?
  9. it is fine weather fa bon temps, fa un temps bonic.
  10. he has to go out in all weathers ha de sortir (faci el temps que faci \ tant si plou com si neva \ tant si plou com si fa sol).
  11. the bicycle gets left outside in all weathers la bicicleta s’està a fora a la intempèrie.
  12. to keep one’s weather eye open figurative estar alerta, fer el cap viu.
  13. to make heavy weather out of something figurative buscar-se dificultats per fer una cosa, trobar una cosa difícil, complicar les coses.
  14. to be under the weather figurative & colloquial Medicine estar pioc, estar poc fi.
  15. (idem) figurative & colloquial [with drink] estar pet, estar trompa, portar una mantellina, estar fet una sopa.
    16. attributive
  16. del temps, meteorològic.
  17. Nautical de sobrevent.
  18. weather report informació meteorològica.
    19. transitive verb
  19. Geology etc. desagregar, desgastar, erosionar, corroir.
  20. [wood, skin] adobar, assaonar.
  21. (also to weather out) Nautical etc. [storm] passar, aguantar, lluitar contra.
  22. (idem) figurative sobreviure a.
  23. (idem) [cape] passar a sobreviure.
  24. the government has weathered many storms el govern ha aguantat moltes tempestes.
    25. intransitive verb
  25. Geology desagregar-se, desgastar-se, erosionar-se, corroir-se.
  26. [wood, skin, etc.] (adobar-se \ assaonar-se) a la intempèrie.