weight

Pronúncia: weɪt
    noun
  1. pes.
  2. [heaviness] pesantor, pesadesa.
  3. to (feel \ try) the weight of something sospesar una cosa.
  4. to gain weight augmentar de pes.
  5. to lose weight perdre pes.
  6. to sell by weight vendre a pes.
  7. 2 pounds in weight que pesa 2 lliures, de 2 lliures de pes.
  8. it is worth its weight in gold val el que pesa a preu d’or.

  9. specific weight pes específic.
  10. atomic weight pes atòmic.
  11. gross weight pes brut.
  12. live weight [of animal] pes viu.
  13. net weight pes net.
  14. dead weight pes mort.
  15. empty weight [of car, etc.] pes de buit, pes sortit de fàbrica.

  16. [of clock, piece of metal] pes.
  17. [of blow] força.
  18. [importance] pes, autoritat, importància.
  19. the weight of the years el pes dels anys.
  20. a person of no weight una persona de poc pes.
  21. an argument of some weight un argument de pes.
  22. that’s a weight off my mind m’he tret un pes de sobre.
  23. to throw one’s weight about figurative & colloquial fer el pinxo, voler manar la dansa.
  24. to pull one’s weight figurative posar-hi la seva part d’esforç.
  25. he doesn’t pull his weight in the factory no fa la feina que hauria de fer a la fàbrica.
    26. transitive verb
  26. carregar (with de, amb).
  27. fer més pesant, afegir pes a.
  28. [hold down] subjectar amb un pes.
  29. [statistically] ponderar.
  30. [fabric] aprestar, posar l’aprest a.