whistle

Pronúncia: ˈwɪsəl; US: ˈhwɪsəl
    noun
  1. [sound] xiulet.
  2. [instrument] xiulet.
  3. blast on the whistle xiulada, xiuladera, xiuladissa.
  4. the referee blew his whistle l’arbitre va xiular.
  5. to wet one’s whistle colloquial trascolar, aixecar el colze.
  6. (idem) [of bird] pitejar, cantar, refilar.
    7. transitive verb
  7. xiular.
  8. to whistle a tune xiular una tonada.
  9. to whistle up one’s dog cridar el gos amb un xiulet.
    10. intransitive verb
  10. xiular.
  11. the bullet whistled past his ear la bala li va passar xiulant vora l’orella.
  12. the car whistled past us el cotxe va passar per davant nostre xiulant com una bala.
  13. they always whistle at the same girl sempre xiulen la mateixa noia.
  14. the audience whistled at the actress el públic va xiular l’actriu.
  15. he whistled for a taxi va cridar un taxi amb un xiulet.
  16. the referee whistled for a foul l’àrbitre va xiular una falta.
  17. he can whistle for it ja (es) pot esperar assegut.
  18. he whistled for his dog va xiular el gos, va cridar el gos amb un xiulet.