world

Pronúncia: wɜːld
    noun
  1. [general sense] món, terra.
  2. all over the world, all the world over a tot arreu del món.
  3. are there any other worlds other than ours? hi ha altres mons a part (de la terra \ del nostre)?
  4. it’s a small world el món és petit.
  5. to go round the world fer la volta al món.
  6. to know the world conèixer món.
  7. to knock about the world rodar món.
  8. to see the world veure món.
  9. the Old World el món antic.
  10. the New World el nou món.
  11. the Roman World el món de la civilització romana.

  12. Religion etc. [this life] món, vida.
  13. the world, the flesh, and the devil el món, el dimoni i la carn.
  14. to (forsake \ renounce) the world renunciar al món.
  15. the other world, the next world, the world to come l’altre món, l’altra vida.
  16. world without end pels segles dels segles.
  17. in this world en aquest món, en aquesta vida.
  18. he’s not long for this world no li queden gaires anys de vida.
  19. to bring into the world posar al món, fer venir al món.
  20. to come into the world venir al món.
  21. to go to a better world passar a millor vida.
  22. to send to the other world enviar a l’altre món.
  23. it’s out of this world és una cosa fora d’aquest món.

  24. [sphere of interest, etc.] món.
  25. the sporting world, the world of sport el món de l’esport, el món dels esports.
  26. the business world el món dels negocis.
  27. the animal world el regne animal.
  28. the world of dreams el món de la fantasia, el món dels somnis.
  29. Verdi’s world el món de Verdi.
  30. the great world el gran món, l’alta societat.
  31. the theatrical world el món del teatre.

  32. man of the world home de món.
  33. he’s a man of the world figurative és un home que té (molt de) món.
  34. to come down in the world figurative venir a menys, haver conegut dies millors.
  35. to have the world before one figurative tenir tota la vida per davant.
  36. to have the world at one’s feet figurative triomfar.
  37. to make one’s way in the world figurative obrir-se camí en la vida.
  38. to take the world as it is acceptar la vida tal com és.

    39. [idioms]
  39. not for all the world per res del món.
  40. what in the world is the matter with you? però què et passa doncs?
  41. it’s what I want most in the world és el que desitjo més del món.
  42. to be alone in the world estar sol al món.
  43. it was for all the world as if…… va ser exactament com si…….
  44. he’s the world’s worst poet és el poeta més dolent del món.
  45. he’s the world to me ho és tot per a mi.
  46. since the world began d’ençà que el món és món.
  47. to be dead to the world [asleep] dormir com un soc.
  48. (idem) [drunk] portar-ne més al cap que als peus.
  49. to think the world of someone tenir molt bon concepte d’algú.
  50. to make a noise in the world ser famós, fer fama.
    51. attributive
  51. mundial.
  52. universal.