Vés al contingut
verb transitiu
-
[sujetar]
fixar,
clavar,
enganxar.
Fijar una anilla en la pared, fixar una anella a la paret.
-
figuradament [establecer]
fixar,
establir.
Han fijado su residencia en el desierto, han fixat la seva residència al desert.
-
figuradament
fixar,
determinar.
No han fijado aún la fecha del viaje, encara no han fixat la data del viatge.
-
figuradament [los ojos, la mirada]
fixar,
clavar.
-
fotografia
fixar.
verb pronominal
-
fixar-se.
La humedad se ha fijado en la pared, la humitat s'ha fixat a la paret.
-
[pegarse]
fixar-se,
enganxar-se.
-
[percatarse]
fixar-se,
adonar-se.
No me había fijado en que ya estabas aquí, no m'havia fixat que ja eres aquí.
-
[determinarse, resolverse]
decidir-se.
-
[prestar atención]
fixar-se,
posar atenció.
No hay que fijarse en lo que dicen ciertas personas, no cal fixar-se en allò que diuen certes persones.
-
¡conque fíjate!
així que mira
Eso que dices tanto me da... ¡conque fíjate!, això que dius tant me fa... així que mira
-
¡fíjate! (o ¡fijaos!, o ¡fíjese usted!)
fixa-t'hi! (o fixeu-vos-hi!).