gana

femení

[deseo] ganes pl. Tengo gana (o ganas) de dormir, de comer, tinc ganes de dormir, de menjar.
[hambre, apetito] gana. La enfermedad le ha quitado la gana (o las ganas), la malaltia li ha tret la gana.
darle a alguien la gana (o la real gana) familiarment donar-li la gana. No me da la gana de decírtelo, no em dona la gana de dir-t'ho.
de buena gana de bona gana, de (o per, o de bon) grat, de tot cor.
de buena o mala gana de (o per) grat o per força, si us plau per força.
de mala gana de mala gana, a desgrat.
gana (o ganas) de comer gana. No tiene nunca ganas de comer, mai no té gana.
lo que me (o te, etc) da la gana (o lo que me, o te, etc, venga, o viene en gana) el que em (o et, etc) dona la gana.
tenerle ganas a uno tenir bola (o tírria, o mania) a algú.
venir en gana venir de grat (o de gust), abellir.

Enciclopèdia