[despender, sobre todo dinero]
despendre,
gastar.
Gasta mucho en vestir, despèn molts diners per vestir.
Gastar la salud, el tiempo, etc, gastar la salut, el temps, etc.
[consumir]
gastar,
consumir.
Este coche gasta mucho carburante, aquest cotxe gasta molt carburant.
La estufa gasta mucho, l'estufa gasta molt.
[desgastar]
gastar,
desgastar,
espatllar.
No se pone el abrigo para no gastarlo, no es posa l'abric per no gastar-lo.
[usar, llevar]
portar,
dur.
Este señor gasta coche y monóculo, aquest senyor porta cotxe i monocle.
[tener algo negativo]
gastar,
tenir.
Gasta muy mal genio, gasta molt mal geni.
[bromas, cumplidos]
fer.
Siempre gasta bromas, sempre fa bromes.
gastarlas
tenir cops amagats,
gastar mal geni.
No le molestes, ya sabes cómo las gasta, no l'empipis, ja saps que té cops amagats (o quin mal geni gasta).
verbpronominal
[desgastarse]
gastar-se.
Las suelas se gastan muy deprisa, les soles es gasten molt de pressa.
[usarse, llevarse]
estilar-se,
portar-se,
dur-se.
Este tipo de sombrero ya no se gasta, aquesta mena de capell ja no s'estila.