grande

    adjectiu
  1. [de tamaño, intensidad, etc] gran. Un estanque grande, un estany gran.
  2. [voluminoso] gros -ossa. Un libro grande, un llibre gros. El pez grande se come al chico, el peix gros es menja el petit.
  3. [fuerte, intenso] gran, gros -ossa. Pasar una pena grande, passar una pena grossa.
  4. [importante] gran. Un gran poeta, un gran poeta.
  5. [muy bueno] gran. Es una gran persona, és una gran persona.
  6. figuradament gros -ossa. Es grande que sea él el que lo haga todo, és gros que sigui ell qui ho faci tot.
  7. a lo grande [en grandes proporciones] en gran. Hacer las cosas a lo grande, fer les coses en gran.
  8. a lo grande a cor què vols, sense estar-se de res. Vivir a lo grande, viure sense estar-se de res.
  9. a lo grande [por todo lo alto] a cor què vols, amb tota mena de luxes. Han hecho una boda a lo grande, han fet un casament amb tota mena de luxes.
  10. en grande [comercio] a l'engròs. Vende vino en grande, ven vi a l'engròs.
  11. en grande d'allò més bé, com no hi ha més, com no es pot dir més. Lo pasamos en grande, ens ho vam passar d'allò més bé.
  12. en grande a cor què vols cor què desitges. Le tratan en grande, el tracten a cor què vols cor què desitges.
  13. estar grande ésser (o venir) gran. Estos zapatos me están grandes, aquestes sabates em són grans.
  14. venir grande [estar grande] ésser (o venir) gran.
  15. venir grande figuradament [un cargo] venir (o anar) ample.
    16. masculí
  16. [título] gran. Es un grande de España, és un gran d'Espanya.