figuradament
infern.
Esta casa es un infierno, aquesta casa és un infern.
tecnologia [en la extracción del aceite de oliva]
infern.
tecnologia [en un molino]
infern.
¡anda (o vete) al infierno!familiarment
ves a passeig!,
ves a la porra!
en el quinto infierno (o en los quintos infiernos)figuradament i familiarment [muy lejos]
a la quinta forca (o punyeta),
a l'altre cap (o a l'altra part) de món.
mandar al infiernofiguradament i familiarment
engegar (o enviar) a passeig,
engegar a dida,
enviar a la porra (o a escampar la boira).