mica1

    femení
  1. Stückchen n.
  2. [besonders Brot] engruna.
  3. fer miques (una cosa) etwas zerkrümeln oder zerstückeln.
    • figuradament zunichte machen.
  4. el vidre s'ha fet miques die Scheibe ist zersplittert.
  5. (una) mica (ein) bisschen.
  6. la mica de pluja que ha caigut ens ha espatllat el dia das bisschen Regen, das gefallen ist, hat uns den Tag verdorben.
  7. beu una mica d'aigua! trink ein wenig Wasser!
  8. riu una mica! lach ein bisschen!
  9. estic una mica cansat ich bin etwas müde.
  10. una mica mica (od una petita mica, od una miqueta) ein klein(es) bisschen.
  11. una mica miqueta ein ganz klein(es) bisschen.
  12. de mica en mica nach und nach.
    • allmählich.
  13. de mica en mica s'omple la pica [Spruch] steter Tropfen höhlt den Stein.
  14. per mica que... so wenig auch...
  15. per mica que pugui, vindré wenn ich irgend kann, werde ich kommen.
  16. mica més, mica menys so ungefähr.
  17. [verstärkend bei Verneinungen; oft nach ni] no m'agrada (ni od gens ni) mica es gefällt mir gar nicht.
  18. Vegeu gens.



    19. Vegeu també:
    mica2



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat