tranquil
| -il·la

    adjectiu
  1. [auch See] ruhig.
  2. [Ort, Mensch] auch still, (auch Leben, Stunde) geruhsam.
  3. [Person] auch gelassen.
  4. [Person] unbesorgt, beruhigt.
  5. [Person] unbekümmert, desp unverfroren.
  6. un barri tranquil ein ruhiges Stadtviertel.
  7. una vall tranquil·la ein stilles Tal.
  8. una vida tranquil·la ein geruhsames (oder ruhiges, stilles) Leben.
  9. deixa'm tranquil! lass mich in Ruhe!
  10. ara ja puc dormir tranquil nun kann ich beruhigt schlafen.
  11. estigues tranquil, tot anirà bé sei unbesorgt, es wird alles gut gehen.
  12. fer (una cosa) amb la consciència tranquil·la etwas mit gutem Gewissen tun, ruhigen Gewissens etwas tun.
  13. tenir la consciència tranquil·la ein reines (oder gutes, ruhiges) Gewissen haben.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat