ase

Pronúncia: ázə
    masculí
  1. zoologia [Equus asinus] âne.
  2. [Limnoria sp] limnorie (limnoria) f.
  3. ictiologia moixonet.
  4. escalfallits.
  5. [persona] âne, bête, ignorant. Ésser un tros d'ase, être un âne bâté. Fer l'ase, faire l'âne. Tros d'ase!, espèce d'âne, imbécile, bougre fam.
  6. anar carregat com un ase familiarment être chargé comme un baudet (comme un mulet).
  7. ase de Buridan âne de Buridan.
  8. ase magre, ple de mosques (de nafres) figuradament à chevaux maigres vont les mouches.
  9. ase mossegaire ictiologia [Blennius ocellaris] blennie ocellée (paillon).
  10. brams d'ase no pugen al cel figuradament i popularment à folle (sotte) demande point de réponse.
  11. caure de l'ase figuradament i familiarment reconnaître son erreur.
  12. ésser l'ase dels cops figuradament i familiarment payer les pots cassés (écoper, trinquer, être le souffre-douleur, la victime, la tête de Turc, le dindon de la farce).
  13. ja pots xiular si l'ase no vol veure figuradament i popularment il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre (il n'est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir).
  14. sense dir ni ase ni bèstia figuradament i popularment sans souffler mot (sans rien dire).
  15. tocar l'ase figuradament i popularment [amb la llengua] faire claquer sa langue.