<title type="display">Grund</title>
-
masculí
[-s, ⸚e]
- fons.
- [Gefäß] a. cul
- [Boden] terra, terreny, sòl (lit ).
- [Besitz] propietat f (immoble).
- terres f pl, terrenys pl.
- [Grundlage] base f, fonament(s) ( pl).
- [Tal] fondal(ada f).
- Grund u. Boden possessions f pl territorials, béns pl immobles.
- auf Grund geraten tocar a fons (o a terra).
- den Grund unter den Füßen verlieren perdre peu (o fons).
- den Grund zu etw legen posar els fonaments d’una cosa.
- den Dingen auf den Grund gehen anar fins al fons de les coses, examinar les coses a fons.
- von Grund auf (od aus) fonamentalment, a fons.
- radicalment, de soca-rel.
- figurat raó f, causa f, motiu.
- argument.
- principi.
- auf Grund von en raó de, en virtut de.
- aus Gründen ... per raons de...
- im Grunde en el fons, ben mirat.
- im Grunde genommen després de tot, a fi de comptes.
- Grund haben zu tenir motius (o raons) per (a).
- u. zwar aus gutem Grund! i amb prou de raó!
© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU