neutre construcció bastida f penjant.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí [-s, -] ala delta f.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre vestit m sense tall ni cintura (amb caient vertical).


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení
1. llum m penjant.
2. salamó m.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení hamaca.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre [-s, -]
1. penjament m, penjada f.
2. suspensió f.
3. figurat mit Hängen u. Würgen, mit Hangen u. Bangen amb molts de fatics, amb prou feines.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

[hängt, hing, hat/ist gehangen] verb intransitiu
1. penjar (an de).
2. estar suspès (o penjant o penjat) de.
3. figurat [an j-m] dependre de.
4. estar molt aferrat a alg.
5. estar molt agafat (o enganxat) a alg.
6. (és)ser molt afecte a alg.
7. estar adherit a (alg) (u/c).
8. tenir molt d’afecte a (alg o u/c).
9. [-te, hat ge-t] verb transitiu penjar, suspendre.
10. dret, política a. enforcar, penjar
11. an den Galgen hängen penjar (alg) a la forca.
12. er hängt den Kopf abaixa (o abat) el cap.
13. s. hängen acollir-se, aferrar-se, agafar-se, arrimar-se (an j-n) a alg (o a la protecció d’alg).
14. enganxar-se.
15. figurat bei j-m hängen deure (diners) a alg.
16. etw an den Nagel hängen renunciar a u/c.
17. abandonar (o deixar) u/c.
18. sein Herz hängen an deixar (o posar) el cor en.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb intransitiu [blieb hängen, ist hängen geblieben]
1. també ensenyament quedar (o restar) suspès
2. familiar a. estar (o quedar) penjat
3. quedar (o restar) adherit (o agafat o enganxat o aferrat).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu [lässt hängen, ließ hängen, hat hängen gelassen]
1. deixar penja(n)t.
2. oblidar d’endur-se.
3. deixar caure (o abatre’s).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu
1. pendent, penjant.
2. suspens.
3. adverbi en suspens.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU