verb intransitiu
1. estar(-se) al voltant de, envoltar (um etw u/c).
2. [im Kreis] fer (o formar) cor.
3. [müßig] estar ociós (o sense fer res, o mà sobre mà o amb les mans a les butxaques).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb intransitiu [-n herum, -te herum, hat herumgestöbert] tafanejar, furonejar.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb intransitiu [-n herum, -te herum, hat herumgestochert]
1. furgar.
2. arpejar.
3. gratar.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb intransitiu anar vagant, rondar pels carrers.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb intransitiu volt(ej)ar, rondar (per).


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

familiar s. herumstreiten barallar-se, disputar (über [+ac] sobre).


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb intransitiu
1. herumtanzen um ballar a l’entorn de.
2. figurat Vegeu Nase.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb intransitiu anar a les palpentes, palp(ej)ar.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb intransitiu anar a les palpentes, palp(ej)ar.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu
1. portar amb si (arreu).
2. [Nachricht] divulgar, propalar.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU