adjectiu kinderreiche Familie família nombrosa.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí i femení [-n, -n] pare m, mare f de família nombrosa.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení irònic sabates pl (molt) grosses.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení criaturam m, criassó m, (núvol m de) quitxalla o xicalla, mainada abundosa.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí papu.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí (plural)
1. sabatetes f pl d’infant.
2. figurat in den Kinderschuh(e)en stecken estar alg (o u/c) en el bressol (o encara en bolquers) (fig ).
3. començar tot just a caminar.
4. die Kinderschuh(e)e ausgetreten haben haver sortit alg (o u/c) de la infantesa (fig ).
5. familiar ja no mamar-se el dit.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre
1. joc m de criatures (a. fig ).
2. joc m de poques taules.
3. figurat Vegeu kinderleicht.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí
1. entremaliadura f.
2. criaturada f.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení
1. habitació o cambra dels nens.
2. figurat educació (integral) dels infants.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí menú infantil.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU