neutre ploradora f, ploranera f (d’ofici).


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu
1. planyívol(a).
2. [elend] llastimós (-osa), miserable.
3. [kümmerlich] trist(a).
4. ridícul(a).
5. [beklagenswert] deplorable.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí (singular) [-s] col·loquial
1. cridòria f.
2. fressa f, soroll, escàndol fam.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení [-, -en] barranc m, gorja, torrentera.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu
1. estret, just.
2. [feucht] humit.
3. [steif] rígid, tens (de fred i humitat).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení [-, -n]
1. tecnologia gafa, grapa.
2. [Wäscheklammer] agulla (d’estendre roba).
3. [Büroklammer] pinça, clip m (angl ).
4. arts gràfiques, periodisme parèntesi m.
5. [eckige] claudàtor(s) m (pl).
6. [geschweifte] abraçadora.
7. [spitze] claudàtor(s) m (pl) angular(s).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu [-n, -te, hat ge-t]
1. afermar o subjectar (o unir) amb gafes o grapes.
2. s. an [+ac] etw klammern també figurat aferrar-se, arrapar-se a u/c.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adverbi familiar d’amagat(otis), d’estranquis.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení plural [-, -n]
1. tros(set) m de maó.
2. figurat i familiar [Film] còmic m.
3. llauna f.
4. vell m.
5. plural draps m (de cuina o bruts).
6. alte Klamotte(n)n andròmines, rampoines, trastos m, trastets m.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení [-, -n] nàutica clau (en forma d’enclusa) per a subjectar cordes, etc.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU