femení [-, -n]
1. marca en un arbre.
2. [Pfütze] bassa (petita), bassi(ny)ol m, toll m (lit), fotja ().

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení singular rialla(da).


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb intransitiu [-n, -te, hat ge-t] somriure (über de).


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre [-s, -]
1. somriure m.
2. gewinnendes Lächeln somriure m amistós o acollidor.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu
1. somrient.
2. enriolat.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre [-s, -]
1. riure m, rialla f.
2. zum Lachen ridícul.
3. es ist nicht zum Lachen no és per riure-se’n.
4. és molt greu (o seriós).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb intransitiu [-te, hat ge-t]
1. riure(’s) (über j-n od etw d’alg o d’u/c).
2. du hast gut lachen! te’n pots ben riure!
3. laut lachen deixar anar o afluixar la riallada.
4. darüber muss man lachen cal que un (o hom) se’n rigui.
5. dass ich nicht lache! no em faci(s) riure!

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu rient, rialler, riallós.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí [-s, -]
1. persona riallera.
2. er hat die Lacher auf s-r Seite es guanya els vots amb una facècia o un acudit.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu
1. ridícul, irrisible.
2. esperpèntic.
3. lächerlich machen ridiculitzar, posar en ridícul.
4. s. lächerlich machen fer-se ridícul.
5. posar-se en ridícul.
6. quedar en ridícul.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU