adjectiu camallarg.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adverbi
1. molt (de) temps, llarg temps.
2. llarga estona.
3. nicht lange poca estona, per poc temps.
4. es ist lange her, dass fa (molt de) temps que.
5. das dauert nicht mehr lange (això) no durarà gaire.
6. [noch] lange nicht no pas tan aviat, (encara) se’n falta molt.
7. figurat ni de bon tros.
8. wie lange (noch) lange quant (de) temps (encara)?
9. für wie lange wollen Sie es? (per a) quan ho vol?
10. lange (aus) bleiben od machen trigar molt (a tornar etc).
11. familiar prou, completament.
12. das ist für uns lange gut ens és prou bo.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení [-, -n]
1. llargada, llargària.
2. [Dauer] durada, duració.
3. geografia i matemàtiques longitud.
4. [Film] metratge m.
5. der Länge nach longitudinalment, de (o segons) llarg(ada).
6. der Länge nach hinfallen caure ben llarg o tot llarg, caure tot pla.
7. etw in die Länge ziehen fer durar més u/c, diferir o ajornar u/c, donar allarg(ue)s a u/c.
8. s. in die Länge ziehen allargar(-se).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

[-te, hat ge-t] verb transitiu
1. agafar, abastar.
2. [reichen] allargar, passar, donar.
3. j-m e-e Ohrfeige langen familiar clavar una pinya, donar un bolet (a alg).
4. verb intransitiu arribar, bastar, (és)ser prou o suficient.
5. nach etw langen estirar o allargar la mà cap a u/c.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí grau de longitud.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre mesura f de longitud.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu
1. més llarg.
2. adverbi més (de) temps, més (d’)estona.
3. längere Zeit durant algun temps.
4. Vegeu lang.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení singular
1. tedi m, fastigueig m.
2. familiar avorriment m.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí llargmetratge.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí familiar
1. pispa, unglallarg.
2. ein Langfinger sein tenir les ungles llargues.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU