femení [-, -n]
1. llargada, llargària.
2. [Dauer] durada, duració.
3. geografia i matemàtiques longitud.
4. [Film] metratge m.
5. der Länge nach longitudinalment, de (o segons) llarg(ada).
6. der Länge nach hinfallen caure ben llarg o tot llarg, caure tot pla.
7. etw in die Länge ziehen fer durar més u/c, diferir o ajornar u/c, donar allarg(ue)s a u/c.
8. s. in die Länge ziehen allargar(-se).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

[-te, hat ge-t] verb transitiu
1. agafar, abastar.
2. [reichen] allargar, passar, donar.
3. j-m e-e Ohrfeige langen familiar clavar una pinya, donar un bolet (a alg).
4. verb intransitiu arribar, bastar, (és)ser prou o suficient.
5. nach etw langen estirar o allargar la mà cap a u/c.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí grau de longitud.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre mesura f de longitud.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu
1. més llarg.
2. adverbi més (de) temps, més (d’)estona.
3. längere Zeit durant algun temps.
4. Vegeu lang.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení singular
1. tedi m, fastigueig m.
2. familiar avorriment m.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí llargmetratge.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí familiar
1. pispa, unglallarg.
2. ein Langfinger sein tenir les ungles llargues.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu figurat llarg d’ungles, lladre.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu a (o de o per) llarg termini.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU