femení (singular)
1. absència de vida.
2. inactivitat.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí alemany meridional
1. mai de la vida.
2. mein Lebtag nicht mai (de la vida) no.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení plural zu Lebzeiten j-s durant la vida d’alg, en vida d’alg, vivint alg.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb intransitiu [-t, -te, hat ge-t]
1. morir-se de set (nach etw per u/c), sedejar, anhelar (u/c).
2. figurat delir o glatir (per), gruar, sedegar (lit ) (nach etw u/c).
3. despectiu cobejar (u/c).
4. literari sospirar (per alg).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre [-(e)s, -e]
1. [Fass] forat m.
2. escletxa f.
3. nàutica via f d’aigua.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu
1. leck sein perdre, deixar escapar.
2. estar foradat.
3. gotejar.
4. nàutica fer aigua.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení pèrdua, vessament m.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb intransitiu [-te, hat ge-t]
1. deixar escapar (un líquid), perdre.
2. [Gefäß] tenir forats o escletxes.
3. nàutica fer aigua.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu [-te, hat ge-t]
1. llepar (an [+dat] etw u/c).
2. s. die Finger nach etw lecken llepar-se els dits d’u/c o per u/c.
3. leck mich! a prendre pel cul! pop!

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu
1. delicat, deliciós, exquisit (a. fig ).
2. saborós.
3. apetitós.
4. familiar per llepar-se’n els dits.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU