femení fàbrica de llenços (o teles).


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre Leipzig m.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu
1. silenciós.
2. [Stimme] baix, baixet, a mitja veu.
3. [sanft] suau.
4. [schwach] dèbil, lleuger.
5. amb prou feines (o a penes) perceptible.
6. adverbi sense fer fressa.
7. en veu baixa.
8. suaument, dolçament.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí i femení [m: -s, -; f: -, -nen] gata maula (o moixa), mosca morta.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení [-, -n]
1. llistó m.
2. vareta.
3. construcció filet m, llistell m.
4. motllura (fina).
5. medicina, farmàcia engonal m.
6. arts gràfiques, periodisme filet m.
7. vinyeta.
8. [TuchLeiste] vor(et)a.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí [-s, -]
1. forma f.
2. auf den Leisten spannen enformar, posar a la forma.
3. alles über e-n Leisten schlagen fer-ho passar tot pel mateix raser.
4. fer passar tothom per l’adreçador.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu [-et, -ete, hat ge-et]
1. [Arbeit] acomplir, efectuar, executar, fer, dur a cap (o a terme).
2. [erzeugen] també tecnologia produir, rendir.
3. [Dienst, Eid, Hilfe] prestar, posar a la disposició (d’alg).
4. [Versprochenes] complir.
5. [Zahlung] efectuar.
6. in e-m Fach etw leisten fer una obra important (en una matèria).
7. figurat a. oferir
8. Vegeu Folge.
9. s. etw leisten permetre’s u/c.
10. donar-se o regalar-se u/c.
11. comprar u/c.
12. das kann ich mir nicht leisten això no està al meu abast.
13. no m’ho puc permetre.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí medicina, farmàcia hèrnia fo trencadura f inguinal.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení [-, -en]
1. [Arbeit] obra, treball m.
2. [Dienst] (prestació de) servei m.
3. treball m.
4. economia, tecnologia i agricultura, jardineria producció, rendiment m.
5. [Ergebnis] realització.
6. resultat m.
7. [Motor, elect] potència.
8. [Eid, Versicherung usw] prestació.
9. [Wissenschaft] conquesta.
10. figurat a. esforç m (reconegut)
11. Vegeu Verdienst.
12. Vegeu Leistungsfähigkeit.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu
1. productiu.
2. eficaç.
3. [Person] eficient, capaç.
4. [Firma] solvent.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU