verb intransitiu [-n, -te, hat ge-t] (com)portar-se grollerament, seure malament (etc).


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí [-en, -en]
1. canalla, brètol.
2. poca-pena, poca-vergonya.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb intransitiu [-te, hat ge-t] familiar i figurat
1. fer barrila.
2. viure desordenadament (o llicenciosament).
3. s. nicht lumpen lassen afluixar (o obrir) la bossa, mostrar-se rumbós, rumbejar, senyorejar.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí [-s, -] drap vell (o brut), parrac, pellingot.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre
1. preu míser o irrisori.
2. salari m (o soldada f) miserable.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre gentalla f, brivalla f, púrria f, purrialla f, xusma f.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí comerç de draps vells.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí i femení drapaire, parracaire.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení
1. botiga de drapaire.
2. Lumpenhandel.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí
1. home vil.
2. Lump verstärkt

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU