femení [-, -en]
1. desmesura, immoderació.
2. falta o manca de moderació (etc).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu
1. mesura, mida.
2. Maßnahmen treffen (od ergreifen) prendre mesures.
3. vorbeugende Maßnahme mesura preventiva.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

Maßnahme.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu [-n, -te, hat ge-t]
1. cridar a l’ordre, reprendre (alg).
2. castigar disciplinàriament (alg).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení
1. reprensió.
2. càstig (o mesura) disciplinari (-ària).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí sastre (de vestits a mida).


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí
1. [Lineal] regla f (graduada).
2. [Verhältnis] escala f (a. fig ).
3. figurat mesura f, mida f.
4. proporció f.
5. e-n Maßstab an [+dat] etw anlegen aplicar un criteri (o norma etc) a u/c.
6. als Maßstab gelten servir de norma (o de criteri, de regla, etc).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu d’acord amb la regla, conforme a la norma (o al criteri o a l’escala).


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu d’acord amb la regla, conforme a la norma (o al criteri o a l’escala).


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu
1. mesurat, moderat.
2. primmirat (lit ).
3. ple de moderació.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU