Es mostren 56182 resultats

Milchzucker

Milchzucker

masculí lactosa f. © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
 
Diccionari Alemany Català

Milde


<title type="display">Milde</title>

    femení [-, -n]
  1. [a. Klima] suavitat, clemència, dolcesa (fig ).
  2. benignitat.
  3. indulgència.
  4. blanor, blanesa (lit ).



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

Milde

femení [-, -n] [a. Klima] suavitat, clemència, dolcesa (fig ). benignitat. indulgència. blanor, blanesa (lit ). © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
 
Diccionari Alemany Català

mild(e)


<title type="display">mild(e)</title>

    adjectiu
  1. suau, dolç fig.
  2. [Klima, Temperatur] a. moderat, temperat (-ada), benigne
  3. [angenehm] agradable, agradós, amè.
  4. [gnädig] clement, benigne.
  5. [nachsichtig] indulgent.
  6. [Strafe] lleuger(a), benigne (-a), lleu.
  7. [Wetter] bonancenc.
  8. mild(e)e Gaben almoines.
  9. mild(e)er werden ablanir-se, assuaujar-se.
  10. asserenar-se.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

mild(e)

adjectiu suau, dolç fig. [Klima, Temperatur] a. moderat, temperat (-ada), benigne [angenehm] agradable, agradós, amè. [gnädig] clement, benigne. [nachsichtig] indulgent. [Strafe] lleuger(a), benigne (-a), lleu. [Wetter] bonancenc. mild(e)e Gaben almoines…
 
Diccionari Alemany Català

mildern


<title type="display">mildern</title>

    verb transitiu [-n, -te, hat ge-t]
  1. suavitzar, assuaujar.
  2. moderar, temperar.
  3. [abschwächen] atenuar, alleujar.
  4. [Schmerz] a. mitigar, calmar
  5. [Strafe] commutar, alleugerir.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

mildern

verb transitiu [-n, -te, hat ge-t] suavitzar, assuaujar. moderar, temperar. [abschwächen] atenuar, alleujar. [Schmerz] a. mitigar, calmar [Strafe] commutar, alleugerir. © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
 
Diccionari Alemany Català

mildernd

mildernd

adjectiu (circumstància) atenuant. © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
 
Diccionari Alemany Català

mildernder

mildernder

adjectiu [Umstand] circumstància atenuant. © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
 
Diccionari Alemany Català

Milderung


<title type="display">Milderung</title>

    femení
  1. suavització, assuaujament m.
  2. atenuació.
  3. medicina, farmàcia alleujament m, mitigació.
  4. dret, política a. commutació



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

Milderung

femení suavització, assuaujament m. atenuació. medicina, farmàcia alleujament m, mitigació. dret, política a. commutació © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
 
Diccionari Alemany Català

Milderungsgrund

Milderungsgrund

masculí motiu o circumstància f (o raó f) atenuant. © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
 
Diccionari Alemany Català

mildherzig

mildherzig

adjectiu benigne, bondadós. caritatiu. © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
 
Diccionari Alemany Català

Mildherzigkeit

Mildherzigkeit

femení (singular) bonesa, bondat. benignitat. caritat. © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU